1 00:00:13,330 --> 00:00:15,530 Xin chào, đó! Là tôi đây, Arc. 2 00:00:15,530 --> 00:00:20,090 Khi đến Primas, quý cô Ariane đã đến gọi Ngài Danka, nhưng... 3 00:00:20,090 --> 00:00:21,690 Tiến lên ngay nào mọi người! 4 00:00:21,690 --> 00:00:24,410 Chúng tôi có món Kraken nướng thơm ngon dành cho bạn! 5 00:00:25,510 --> 00:00:27,460 Tôi sẽ lấy hai cái! 6 00:00:27,460 --> 00:00:29,220 Ba người ở đây! 7 00:00:29,220 --> 00:00:31,820 Được rồi, xếp thành một hàng có trật tự! 8 00:00:31,820 --> 00:00:34,030 Đây nè, hai con Kraken nướng! 9 00:00:34,030 --> 00:00:36,350 Các bạn đang làm cái quái gì vậy?! 10 00:00:36,350 --> 00:00:38,100 Ôi, quý cô Ariane! 11 00:00:38,100 --> 00:00:43,260 Vì chúng tôi có rất nhiều mực nên tôi nghĩ chúng tôi cũng có thể phục vụ nó cho mọi người. 12 00:00:43,260 --> 00:00:45,450 Bạn có quan tâm đến một số? 13 00:00:45,450 --> 00:00:47,780 Bạn phải bắt nạt tôi! 14 00:00:47,780 --> 00:00:49,720 Không, nó khá là ngầu. 15 00:00:53,590 --> 00:00:57,330 Không thể tin được... tôi rời mắt khỏi em trong vài phút và điều này xảy ra. 16 00:00:57,330 --> 00:00:59,160 Đến ngay, không sao đâu. 17 00:00:59,160 --> 00:01:03,130 Chúng tôi đã có thể dỡ bỏ tất cả số mực đó và kiếm được một số chi phí đi lại. 18 00:01:03,500 --> 00:01:06,620 Vậy ngài Danka thế nào rồi? 19 00:01:06,620 --> 00:01:11,130 Vâng, đó là vấn đề. Có vẻ như anh ấy đã rời khỏi thị trấn rồi. 20 00:01:11,580 --> 00:01:12,680 Ối trời! 21 00:01:12,680 --> 00:01:15,610 Anh ấy đã mất một thời gian để hồi phục, 22 00:01:15,610 --> 00:01:19,710 nhưng ngay khi anh ấy di động trở lại, anh ấy hướng đến một thị trấn tên là Tajiento. 23 00:01:21,150 --> 00:01:24,860 Vậy thì chúng ta nên đi đầu cho cả Tajiento nữa à? 24 00:01:25,190 --> 00:01:27,180 Nghe có vẻ như một chuyến đi khá thú vị. 25 00:01:27,180 --> 00:01:31,170 Loại cần có hội chợ một chút thức ăn và sự chuẩn bị. 26 00:01:31,170 --> 00:01:32,720 Ngài Arc đã mua rồi 27 00:01:32,720 --> 00:01:37,250 nhiều loại hàng tạp hóa như cà chua và móng tay đỏ ở chợ. 28 00:01:38,650 --> 00:01:40,750 Tôi sẽ phục vụ bạn một số món ăn ngon! 29 00:01:41,120 --> 00:01:45,750 Làm bằng cà chua và móng tay màu đỏ? Tôi cá là điều đó sẽ rất thú vị. 30 00:01:46,750 --> 00:01:49,760 Được rồi, nếu bạn chắc chắn, vậy thì hãy đi thôi. 31 00:01:49,760 --> 00:01:52,890 Khoảng cách là bao nhiêu chúng ta đang nói về ở đây? 32 00:01:52,890 --> 00:01:56,020 Tám ngày đi bộ, năm ngày đi chim. 33 00:01:56,870 --> 00:01:57,990 Chim...? 34 00:02:38,390 --> 00:02:41,220 Sh-Nên là một người nghiệp dư thực sự đang làm điều này?! 35 00:02:42,150 --> 00:02:45,670 Tôi thực sự nên quay lại nấu ăn! 36 00:03:36,530 --> 00:03:38,240 Vậy đây là những con chim mà bạn muốn nói?! 37 00:03:38,240 --> 00:03:40,910 Tôi không thể tưởng tượng được điều gì huyền ảo hơn! 38 00:03:40,910 --> 00:03:44,660 Chúng là những cơn mưa phùn. Và sự hoàn hảo cách di chuyển trên một quãng đường dài. 39 00:03:45,750 --> 00:03:49,180 Xin lỗi mọi người, nhưng mưa phùn tất cả đều đang trong thời gian hồi phục, 40 00:03:49,180 --> 00:03:50,770 nên tôi không thể cho vay được. 41 00:03:50,770 --> 00:03:52,800 Chà, thật đáng xấu hổ. 42 00:03:53,060 --> 00:03:56,920 Tôi có một chiếc driftpus Tuy nhiên, đã bỏ lại Tiger Clan. 43 00:03:57,450 --> 00:03:59,090 Một con trôi dạt... 44 00:04:00,710 --> 00:04:02,700 Tôi đoán chúng ta có thể xem qua? 45 00:04:04,160 --> 00:04:05,430 Có vấn đề gì không? 46 00:04:08,870 --> 00:04:12,860 À, lũ trôi dạt là sinh vật mà Tiger Clan sử dụng để đi du lịch. 47 00:04:12,860 --> 00:04:15,530 Gia tộc hổ là gì? 48 00:04:15,530 --> 00:04:18,860 Một loại người thú đó có nguồn gốc từ lục địa này. 49 00:04:20,030 --> 00:04:21,550 Vì vậy, nếu chúng ta có thể cưỡi nó, 50 00:04:21,550 --> 00:04:23,180 và sau đó trả lại cho Tiger Clan, 51 00:04:23,180 --> 00:04:24,490 chúng tôi không phải trả bất cứ điều gì? 52 00:04:24,490 --> 00:04:25,740 Đó là khá thỏa thuận. 53 00:04:26,010 --> 00:04:29,250 Vấn đề về việc cưỡi một con driftpus là... 54 00:04:36,660 --> 00:04:40,810 Họ chỉ chấp nhận những người vượt trội hơn họ trong một cuộc tranh giành sức mạnh. 55 00:04:41,780 --> 00:04:44,100 Điều này biến đây thành công việc của anh, Arc. 56 00:04:47,700 --> 00:04:50,050 Đó là một con vật bốn chân khổng lồ sự giúp đỡ của tưởng tượng! 57 00:04:50,050 --> 00:04:51,030 Cố lên! 58 00:04:53,400 --> 00:04:56,230 Đánh bạn đi, lũ trôi dạt tốt bụng của tôi! 59 00:05:13,220 --> 00:05:15,250 Thật phù hợp cho một điều như vậy con thú trông gồ ghề! 60 00:05:15,250 --> 00:05:18,510 Đang cố gắng chế ngự tôi một cách trung thực phải không? 61 00:05:18,510 --> 00:05:21,620 Tôi nghĩ nó vừa bị mất ý chí đấu tranh của nó. 62 00:05:21,620 --> 00:05:22,780 Tôi cũng vậy. 63 00:05:22,780 --> 00:05:26,170 Bây giờ, tôi sẽ làm gì... 64 00:05:26,170 --> 00:05:27,260 với bạn? 65 00:05:27,260 --> 00:05:28,600 Có lẽ cái này? 66 00:05:32,060 --> 00:05:32,980 Upsy-daisy! 67 00:05:36,900 --> 00:05:39,290 Chuyện đó đi quá xa rồi, Arc. 68 00:05:48,920 --> 00:05:53,660 Tôi rất ấn tượng vì bạn có thể thu thập rất nhiều thông tin 69 00:05:53,660 --> 00:05:56,420 về Đế quốc Revlon Đông Thánh trong thời gian ngắn như vậy... 70 00:05:57,270 --> 00:05:59,920 Nó khá ấn tượng đấy, Sekt. 71 00:06:01,200 --> 00:06:05,090 Đã làm bất cứ điều gì về nó tấn công bạn, Yuriarna? 72 00:06:05,680 --> 00:06:10,600 Trong khi có căng thẳng với phương Đông, phần lớn mọi chuyện diễn ra rất yên bình. 73 00:06:11,390 --> 00:06:13,390 Đó là sự thật. 74 00:06:14,400 --> 00:06:17,640 Không có tổn thất nào đối với điểm rằng nó có vẻ không tự nhiên. 75 00:06:18,360 --> 00:06:21,840 Ngay cả khi không có chiến tranh tổng lực, thậm chí không có thương vong 76 00:06:21,840 --> 00:06:26,180 bạn mong đợi từ tiêu chuẩn săn quái vật. 77 00:06:27,230 --> 00:06:28,160 Tôi hiểu rồi. 78 00:06:28,890 --> 00:06:33,010 Tôi quen thuộc với một đất nước có tình trạng tương tự. 79 00:06:34,240 --> 00:06:35,900 Vương quốc Holy Hilk? 80 00:06:36,970 --> 00:06:40,070 Tôi đã nghe nói về Vương quốc Holy Hilk từng trải qua những mất mát tương tự 81 00:06:40,070 --> 00:06:43,120 kiểm soát quần thể quái vật mà hầu hết các nước đều làm. 82 00:06:44,410 --> 00:06:47,660 Cho đến khi hiện trạng đó đột ngột đã thay đổi sau một sự việc nào đó... 83 00:06:48,310 --> 00:06:53,310 Quân đội của vương quốc ở đâu bị tàn sát bởi một con quái vật duy nhất... 84 00:06:53,940 --> 00:06:57,220 Tôi tin rằng đó là khoảng một thế kỷ trước. 85 00:06:57,220 --> 00:07:00,760 Sinh vật này được miêu tả là chúa tể của thế giới ngầm hay chính Tử thần. 86 00:07:01,490 --> 00:07:03,870 Và nó biến mất sau đó. 87 00:07:04,300 --> 00:07:08,710 Biên niên sử nói rằng vương quốc các hiệp sĩ đã hạ gục nó. 88 00:07:09,780 --> 00:07:13,550 Và kể từ đó, mệnh lệnh của các hiệp sĩ là 89 00:07:13,550 --> 00:07:15,540 nền tảng cai trị của giáo hội. 90 00:07:17,290 --> 00:07:21,870 Sau đó, sự sụt giảm dường như không tự nhiên gây thương vong cho đế chế phía đông 91 00:07:21,870 --> 00:07:24,610 có thể là do sự thông đồng nào đó với Thánh quốc Hilk...? 92 00:07:25,480 --> 00:07:28,920 Hiện tại chúng ta chỉ có thể suy đoán, nhưng... 93 00:07:39,170 --> 00:07:41,610 Tôi biết đôi mắt của tôi đã không lừa dối tôi! 94 00:07:41,610 --> 00:07:44,440 Hãy nhìn cách nó chạy với sức mạnh như vậy! 95 00:07:44,440 --> 00:07:47,580 Người ta có thể yêu cầu chuyến đi nào tốt hơn băng qua vùng hoang dã?! 96 00:07:56,960 --> 00:08:00,960 Ai đó giúp tôi với! 97 00:08:07,800 --> 00:08:10,470 Cảm ơn Chiyome. 98 00:08:10,470 --> 00:08:13,100 Ồ, đừng nhắc đến nó. 99 00:08:26,840 --> 00:08:31,280 Hôm nay chúng ta hãy dừng lại và nghỉ ngơi ở đây, vì lo lắng cho phần đuôi xe của Lady Ariane. 100 00:08:31,620 --> 00:08:32,680 Điểm tốt. 101 00:08:32,680 --> 00:08:37,040 Driftpus có thể đánh thuế khá cao mông tùy từng người. 102 00:08:37,310 --> 00:08:39,660 Và một khi chân sau của cô ấy đang cảm thấy tốt hơn, 103 00:08:39,660 --> 00:08:42,330 sẽ đến lúc thưởng thức món ăn đặc sản của tôi. 104 00:08:42,330 --> 00:08:46,490 Tiếp theo, tôi sẽ thêm những thứ này cà chua hình mông... 105 00:08:46,490 --> 00:08:49,220 Chúng ta có thể vui lòng ngừng nói về mông được không?! 106 00:08:49,220 --> 00:08:51,970 Và loại cà chua nào có hình mông?! 107 00:08:52,380 --> 00:08:54,550 Chính xác thì bạn đang làm gì? 108 00:08:54,550 --> 00:08:58,570 Ớt và cà chua là một công thức cho món arabiatta. 109 00:08:58,570 --> 00:09:00,450 Tôi không quan tâm. 110 00:09:00,450 --> 00:09:03,730 Không sao đâu. Những quả cà chua này đã được xử lý. 111 00:09:04,580 --> 00:09:05,530 Tôi có một ý tưởng. 112 00:09:05,530 --> 00:09:09,400 Có lẽ bạn muốn tôi sử dụng Heal trên lưng cô à, quý cô Ariane? 113 00:09:09,400 --> 00:09:11,830 Sẽ là một chuyện nếu bị gãy xương, 114 00:09:11,830 --> 00:09:14,960 nhưng tôi không chắc hiệu quả thế nào nó sẽ ở trên một cái gì đó như thế này. 115 00:09:14,960 --> 00:09:19,290 Đừng quên phần mà tôi không muốn cậu niệm phép thuật lên mông tôi. 116 00:09:19,560 --> 00:09:20,950 Đủ công bằng. 117 00:09:22,000 --> 00:09:23,790 Bây giờ cô cảm thấy thế nào, quý cô Ariane? 118 00:09:27,800 --> 00:09:30,450 Thành thật mà nói thì tốt hơn rất nhiều. Cảm ơn! 119 00:09:30,450 --> 00:09:33,220 Chỉ cần cho tôi biết nếu nó lại bắt đầu đau. 120 00:09:34,010 --> 00:09:36,700 Lần tới, chúng ta có thể thử đặt kim ở phía sau của bạn. 121 00:09:37,220 --> 00:09:38,550 Để... điều trị, phải không? 122 00:09:38,550 --> 00:09:39,060 Tất nhiên rồi. 123 00:09:39,360 --> 00:09:43,030 Tôi phải nói rằng, vai và phần dưới của tôi lưng cũng có cảm giác cứng. 124 00:09:43,030 --> 00:09:46,100 Tôi đoán là một chuyến đi dài trên một driftpus sẽ làm điều đó với bạn. 125 00:09:47,820 --> 00:09:52,150 Vậy tại sao tôi không giúp ngài thư giãn chúng được không, ngài Arc? 126 00:09:56,580 --> 00:09:57,780 Tiểu thư Tsubone?! 127 00:09:58,330 --> 00:10:01,420 Sh-Nên là một người nghiệp dư thực sự đang làm điều này?! 128 00:10:01,770 --> 00:10:02,710 Không sao đâu! 129 00:10:03,010 --> 00:10:04,710 Yêu xương cốt của bạn! 130 00:10:04,710 --> 00:10:09,410 Tôi tưởng đó là một cuốn tiểu thuyết lãng mạn về một mối quan hệ sở hữu đặc biệt... 131 00:10:09,410 --> 00:10:11,490 nhưng thực ra nó là một cuốn sách về nắn xương! 132 00:10:12,370 --> 00:10:13,970 Tôi đã từng thấy những động thái này trước đây... 133 00:10:11,490 --> 00:10:13,970 Điều đó nói rằng, đây là một cuốn sách hấp dẫn, 134 00:10:13,970 --> 00:10:16,760 vì vậy tôi đã tìm kiếm một cơ hội để thử nó. 135 00:10:18,520 --> 00:10:21,940 Tôi phải quay lại nấu nướng—! 136 00:10:21,940 --> 00:10:25,410 Đừng lo lắng. Quý cô Ariane và Tôi có thể lấy nó từ đây. 137 00:10:25,410 --> 00:10:29,030 Tôi khuyên bạn nên có cô ấy tập trung vào mông cậu đi, Arc. 138 00:10:30,190 --> 00:10:37,200 Th-Vậy thì cậu sẽ muốn lấy mì ống ra đổ bát vào... chảo rán... 139 00:10:38,070 --> 00:10:39,330 Hiểu rồi! 140 00:10:40,130 --> 00:10:44,540 A-Và nếu bạn thêm nước sốt vào mì ống... và sau đó muối nó... 141 00:10:44,810 --> 00:10:45,620 Đúng. 142 00:10:54,770 --> 00:10:56,970 Cơ thể tôi cảm thấy nhẹ nhàng hơn... 143 00:10:56,970 --> 00:10:59,340 Tôi nghĩ rằng việc điều trị có thể đã khá hiệu quả. 144 00:11:00,030 --> 00:11:02,120 Ừ, có lẽ hơi quá. 145 00:11:02,120 --> 00:11:03,580 Cái này cay quá! 146 00:11:03,580 --> 00:11:05,920 Tuy nhiên nó khá tốt. 147 00:11:07,330 --> 00:11:10,860 Tôi chưa bao giờ tưởng tượng nó có màu đỏ móng tay và cà chua trong đó. 148 00:11:11,150 --> 00:11:13,930 Tôi biết, phải không?! Thật là kỳ lạ! 149 00:11:15,620 --> 00:11:16,890 Và tốt! 150 00:11:16,890 --> 00:11:17,860 Tuy nhiên phải không? 151 00:11:17,860 --> 00:11:21,330 Ngoài vị cay là vị ngon. 152 00:11:21,330 --> 00:11:24,990 Khái niệm tương tự như cách niềm vui chờ đợi ngoài nỗi đau. 153 00:11:30,370 --> 00:11:31,670 Có chuyện gì thế, Ponta? 154 00:11:38,190 --> 00:11:39,760 Có ai đó đang đến. 155 00:11:40,510 --> 00:11:42,230 Đây có phải là một gói driftpus? 156 00:11:48,660 --> 00:11:53,360 Mọi người lấy ở đâu vậy con trôi dạt đó?! Trả lời tôi đi! 157 00:11:53,580 --> 00:11:55,990 Họ đến từ tộc Tiger! 158 00:11:55,990 --> 00:11:58,960 Ôi, tai hổ đẹp làm sao! 159 00:11:58,960 --> 00:12:03,660 Nhưng đó không phải là thái độ để đặt câu hỏi cho một người lạ. 160 00:12:03,660 --> 00:12:04,870 Bạn có nghe thấy tôi nói không?! 161 00:12:05,130 --> 00:12:09,500 Chúng tôi đến đây từ phương bắc lục địa và khu rừng của yêu tinh. 162 00:12:09,500 --> 00:12:12,430 Một chủ trang trại ở Primas đề nghị chúng tôi quay lại 163 00:12:12,430 --> 00:12:15,560 con trôi dạt này trở về với chủ nhân Tiger Clan của nó! 164 00:12:15,560 --> 00:12:18,610 Và tôi phải tin điều đó?! 165 00:12:18,610 --> 00:12:21,510 Yên ngựa trôi dạt này đánh dấu nó như một trong số chúng ta! 166 00:12:21,510 --> 00:12:24,140 Tùy thuộc vào câu trả lời của bạn, cuộc sống của bạn có thể bị mất! 167 00:12:25,700 --> 00:12:28,130 Làm sao để anh ấy tin chúng ta...? 168 00:12:32,720 --> 00:12:35,000 Nếu đó không phải là Ariane và Arc! 169 00:12:35,000 --> 00:12:36,220 Danka! 170 00:12:36,990 --> 00:12:41,990 Tập 9 171 00:12:36,990 --> 00:12:41,990 Tái hợp với âm thanh của tiếng hú của quái vật bóng tối 172 00:13:00,700 --> 00:13:03,850 Tất cả các bạn đang làm gì ở đây? 173 00:13:04,480 --> 00:13:07,060 Chúng tôi ở đây để trợ giúp thực hiện sứ mệnh của bạn. 174 00:13:07,600 --> 00:13:11,060 Tôi phải hỏi, tại sao bạn ở đây giữa Tiger Clan? 175 00:13:11,560 --> 00:13:12,750 Ờ, sự thật là... 176 00:13:13,100 --> 00:13:14,980 Tôi đã bị ai đó tấn công ở Primas, 177 00:13:15,390 --> 00:13:18,990 vì thế sau một thời gian nghỉ ngơi ngắn ngủi, Tôi lại tiếp tục sứ mệnh của mình. 178 00:13:19,410 --> 00:13:22,870 Trên đường đi tôi đã giúp đỡ Tiger Clan, 179 00:13:22,870 --> 00:13:24,990 và gặp thủ lĩnh của họ, Ayn. 180 00:13:25,320 --> 00:13:27,190 Điều đó giải thích nó. 181 00:13:27,190 --> 00:13:28,950 Tất cả các bạn có thể thư giãn! 182 00:13:29,290 --> 00:13:31,210 Những người này không hề nghi ngờ. 183 00:13:31,880 --> 00:13:33,890 Nếu bạn nói vậy thì tôi cũng tin. 184 00:13:34,200 --> 00:13:36,060 Đó là một sự tin tưởng sâu sắc. 185 00:13:38,300 --> 00:13:40,300 Sếp! 186 00:13:40,300 --> 00:13:42,760 Giamiants đã được phát hiện tại một khu định cư gần đó! 187 00:13:42,760 --> 00:13:43,890 Lại?! 188 00:13:43,890 --> 00:13:44,940 Giamiant...? 189 00:13:44,940 --> 00:13:45,820 Danka! 190 00:13:46,480 --> 00:13:49,640 Ariane và Arc! Và các thành viên của gia tộc Jinshin! 191 00:13:49,640 --> 00:13:51,230 Tôi cần sự giúp đỡ của bạn! 192 00:14:02,950 --> 00:14:04,400 Việc sơ tán đã xong chưa? 193 00:14:04,400 --> 00:14:06,070 Vâng. Mọi người khác đều ổn. 194 00:14:06,070 --> 00:14:08,410 Đừng để những điều này xảy ra vào sâu hơn trong làng nào! 195 00:14:08,410 --> 00:14:10,090 Hạ chúng đi! 196 00:14:14,440 --> 00:14:15,490 Đặt tôi xuống! 197 00:14:19,790 --> 00:14:21,260 Tôi ở đây để giúp đỡ! 198 00:14:26,390 --> 00:14:28,540 Vậy đó là những giamiants? 199 00:14:28,540 --> 00:14:29,470 Để chúng cho tôi! 200 00:14:32,530 --> 00:14:33,980 Kỹ năng đặc biệt của Holy Knight: 201 00:14:33,980 --> 00:14:35,980 Thánh Quang Kiếm! 202 00:14:37,540 --> 00:14:39,000 H ồ tôi y R một y S w ồ r d 203 00:14:41,240 --> 00:14:43,360 Danka, những người này là ai? 204 00:14:44,180 --> 00:14:46,070 Những đồng chí đáng tin cậy. 205 00:14:50,640 --> 00:14:51,520 Chữa lành! 206 00:14:55,980 --> 00:14:57,040 Ở đó. 207 00:14:57,370 --> 00:14:59,900 Đó phải là tất cả mọi người. 208 00:15:00,270 --> 00:15:02,370 Làm tốt lắm, ngài Arc. 209 00:15:02,800 --> 00:15:04,910 Bạn thực sự đã giúp đỡ rất nhiều. 210 00:15:04,910 --> 00:15:08,640 Cho phép tôi cảm ơn bạn thay mặt cho Tiger Clan. 211 00:15:08,640 --> 00:15:10,840 Ồ, không, không nghĩ gì về nó cả. 212 00:15:10,840 --> 00:15:13,420 Những gì bạn đã làm thực sự ấn tượng! 213 00:15:13,420 --> 00:15:16,050 Hạ gục lũ khổng lồ đó chỉ trong một đòn... 214 00:15:16,370 --> 00:15:18,730 Đó không phải là thử thách lớn. 215 00:15:19,050 --> 00:15:23,300 Nhưng các giamiants luôn tấn công theo cách đó? 216 00:15:23,750 --> 00:15:29,740 Không. Chúng là những con thú đáng sợ, nhưng chúng có chưa bao giờ tấn công các khu định cư trước đây. 217 00:15:30,140 --> 00:15:32,130 Điều gì có thể gây ra nó...? 218 00:15:33,610 --> 00:15:35,740 Ở dãy núi Annett, 219 00:15:35,740 --> 00:15:39,830 một số thế lực đã bắt cóc người dân và buộc họ phải khai thác đá rune. 220 00:15:40,920 --> 00:15:42,850 Và trên hết, họ đã thử nghiệm với 221 00:15:42,850 --> 00:15:44,680 biến những công nhân đã chết thành xác sống... 222 00:15:45,580 --> 00:15:49,850 Tôi phải tưởng tượng rằng một quốc gia nào đó đang chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc chiến. 223 00:15:50,450 --> 00:15:52,220 Tôi đã suy nghĩ điều tương tự. 224 00:15:53,870 --> 00:15:56,290 Tôi đến để điều tra lục địa phía nam 225 00:15:56,290 --> 00:15:59,600 bởi vì tôi nghe nói rằng yêu tinh là cũng bị bắt ở đây. 226 00:16:01,680 --> 00:16:05,740 Có vẻ như một số người trong gia tộc của họ cũng có được đưa đến cùng một nơi. 227 00:16:06,620 --> 00:16:09,530 Và đó là Tajiento? 228 00:16:10,330 --> 00:16:11,220 Đúng vậy. 229 00:16:23,110 --> 00:16:28,030 Có lẽ bạn có thể ăn thêm thời trang có trật tự phải không, Hồng y Charros? 230 00:16:29,200 --> 00:16:31,600 Nhìn này, tôi rất muốn thưởng thức món ăn này. 231 00:16:31,600 --> 00:16:34,520 Nhưng tôi có lựa chọn nào? Không có thời gian. 232 00:16:35,220 --> 00:16:37,870 Tuy nhiên, bạn có ý định ăn tất cả những thứ đó? 233 00:16:38,270 --> 00:16:43,750 Tôi không muốn lãng phí, bạn biết không? Đặc biệt với những món ăn ngon như vậy. 234 00:16:57,080 --> 00:16:59,800 Chúng tôi sẽ kiểm tra các khu định cư gần đó vào ngày mai. 235 00:16:59,800 --> 00:17:01,510 Bạn sẽ đi cùng chúng tôi chứ? 236 00:17:01,510 --> 00:17:03,100 Vâng tất nhiên. 237 00:17:03,100 --> 00:17:04,090 Được thừa nhận. 238 00:17:04,090 --> 00:17:08,840 Chúng ta cần tìm hiểu tại sao các giamiants đang chạy điên cuồng, và sẽ sớm thôi. 239 00:17:09,200 --> 00:17:13,220 Ngài Danka. Có cái gì đó Tôi đã hy vọng được hỏi bạn. 240 00:17:13,220 --> 00:17:14,260 Nó là gì? 241 00:17:15,020 --> 00:17:17,590 Đó là về kẻ tấn công người đã đến sau bạn. 242 00:17:18,110 --> 00:17:21,480 Bạn có nghĩ họ có thể đã một thành viên của gia tộc Jinshin, giống như chúng tôi? 243 00:17:21,890 --> 00:17:23,960 Không. Điều đó khó có thể xảy ra. 244 00:17:24,330 --> 00:17:26,830 Trên người anh ta có vết nhơ của cái chết. 245 00:17:28,070 --> 00:17:29,490 Vết nhơ của cái chết? 246 00:17:29,490 --> 00:17:33,860 Điều tương tự mà Quý bà Ariane và Eevin gặp phải...? 247 00:17:33,860 --> 00:17:37,810 Phải. Đó là một loại chướng khí xác sống phát ra và yêu tinh có thể nhìn thấy. 248 00:17:39,240 --> 00:17:42,660 Undead là những người nên không tồn tại trên thế giới này; 249 00:17:42,660 --> 00:17:46,280 họ ghen tị với người sống và gieo rắc cái chết. 250 00:17:46,850 --> 00:17:49,860 Vậy... đó không phải là Sasuke! 251 00:17:49,860 --> 00:17:50,630 Nghe có vẻ không giống lắm. 252 00:17:53,430 --> 00:17:55,820 Hai người họ sẽ không có bây giờ phải lo lắng nữa. 253 00:17:57,740 --> 00:18:00,610 Cảm ơn bạn vì những thông tin có giá trị. 254 00:18:00,610 --> 00:18:05,060 Đừng lo lắng. Tương tự như vậy, nếu bạn phát hiện ra bất cứ điều gì, xin vui lòng cho tôi biết. 255 00:18:05,390 --> 00:18:09,220 Tôi sẽ nhận được một số tiền hoàn vốn vào tên khốn phục kích đó. 256 00:18:09,220 --> 00:18:11,570 Có ai đó có vẻ thất vọng. 257 00:18:19,450 --> 00:18:21,440 Họ đến từ khu định cư tiếp theo! 258 00:18:27,270 --> 00:18:28,960 Những vết thương này thật khủng khiếp... 259 00:18:30,340 --> 00:18:31,480 Bạn sẽ phải thứ lỗi cho tôi. 260 00:18:32,210 --> 00:18:33,470 Quá sức! 261 00:18:38,820 --> 00:18:41,560 Cô ấy tốt hơn! Thật là phép thuật kỳ diệu! 262 00:18:41,560 --> 00:18:44,730 Tôi có thể chữa lành vết thương cho cô ấy nhưng không khôi phục lại sức chịu đựng của cô ấy. 263 00:18:45,030 --> 00:18:46,690 Chúng ta cần một nơi nào đó để cô ấy thư giãn. 264 00:18:46,690 --> 00:18:48,010 Tôi sẽ cõng cô ấy. 265 00:18:48,480 --> 00:18:49,800 Giúp... 266 00:18:52,240 --> 00:18:53,570 Sẽ chết... 267 00:18:54,420 --> 00:18:55,660 Đừng thúc ép bản thân. 268 00:18:55,960 --> 00:18:59,360 Có rất nhiều giamiant... Họ tấn công ngôi làng... 269 00:19:00,990 --> 00:19:03,160 Làm ơn, giúp đỡ... 270 00:19:03,730 --> 00:19:05,300 Mọi người sẽ chết! 271 00:19:20,930 --> 00:19:22,310 Điều này có vẻ không tốt! 272 00:19:22,790 --> 00:19:26,510 Chúng ta cần phải đánh bọn giamiants và giúp đỡ dân làng chưa trốn thoát! 273 00:19:26,510 --> 00:19:27,540 Đã hiểu! 274 00:19:27,540 --> 00:19:30,730 Đi thôi! Bảo vệ ngôi làng với tất cả những gì bạn có! 275 00:19:35,190 --> 00:19:39,280 Than hồng rực cháy, hãy chú ý đến lời kêu gọi của tôi. Tiêu thụ tất cả thành tro bụi! 276 00:19:41,940 --> 00:19:44,340 Cơ thể với nước: Dòng chảy giáo! 277 00:19:46,410 --> 00:19:48,420 Cú chém Wyvern! 278 00:20:05,530 --> 00:20:07,730 Các con có thể yên tâm nghỉ ngơi nhé. 279 00:20:11,940 --> 00:20:12,840 Vòng cung! 280 00:20:12,840 --> 00:20:15,730 Quý cô Ariane, đây là đứa con cuối cùng. 281 00:20:21,620 --> 00:20:22,690 Tình hình thế nào rồi? 282 00:20:23,200 --> 00:20:27,870 Chắc chắn là không tốt... những giamiants này thực sự rất khó khăn. 283 00:20:32,090 --> 00:20:32,880 Ponta? 284 00:20:39,550 --> 00:20:41,260 Có chuyện gì thế, Ponta? 285 00:20:42,670 --> 00:20:45,360 Có cái gì bên trong cái túi đập đó à? 286 00:20:46,430 --> 00:20:48,000 Nó có mùi kinh khủng... 287 00:20:52,310 --> 00:20:54,980 Nó đã qua rồi, nhưng chẳng phải đây là...? 288 00:20:54,980 --> 00:20:56,960 Đó là một đứa trẻ khổng lồ. 289 00:20:57,840 --> 00:21:02,290 Đây có phải là lý do tại sao họ đã tấn công các khu định cư? 290 00:21:02,730 --> 00:21:05,720 Giết một đứa trẻ, dùng nó làm mồi nhử... 291 00:21:05,720 --> 00:21:07,040 Ai đã làm điều này?! 292 00:21:13,790 --> 00:21:15,470 Cảm ơn vì điều đó, Arc. 293 00:21:17,670 --> 00:21:19,280 Người sử dụng song kiếm! 294 00:21:19,280 --> 00:21:22,470 Thế thì đây là cái kẻ đã tấn công Ngài Danka. 295 00:21:23,750 --> 00:21:27,400 Tôi có thể nhìn thấy dấu vết của cái chết. Không có nghi ngờ gì về điều đó. 296 00:21:33,340 --> 00:21:34,310 Tôi ở đây để giúp đỡ! 297 00:21:34,310 --> 00:21:35,260 Tương tự như vậy! 298 00:21:35,260 --> 00:21:38,200 Đúng lúc lắm, Chiyome, Tsubone! 299 00:21:40,940 --> 00:21:43,980 Bây giờ là bốn đấu một. Chúng tôi có cái này trong túi. 300 00:21:43,980 --> 00:21:48,330 Quý cô Ariane, nơi tôi đến, chúng tôi gọi kiểu nói chuyện đó là "lá cờ". 301 00:21:48,330 --> 00:21:49,760 Loại cờ nào? 302 00:21:52,420 --> 00:21:53,750 Tai thú? 303 00:21:54,560 --> 00:21:55,750 Ồ, không... 304 00:21:56,040 --> 00:21:57,990 Tiểu thư Chiyome? Có chuyện gì thế? 305 00:21:58,470 --> 00:21:59,610 Làm sao...? 306 00:21:59,610 --> 00:22:00,730 Tsubone? 307 00:22:05,840 --> 00:22:08,530 Sasuke...? 308 00:22:10,520 --> 00:22:14,350 {\an2}Bản dịch: Lee Francis Thời gian: Andy Ellis Biên tập: Zachary Carlysle Kiểm soát chất lượng: William Haggard Kiểm tra bản dịch: Rei Miyasaka 309 00:23:39,980 --> 00:23:44,990 Lần tiếp theo 310 00:23:39,980 --> 00:23:44,990 Số phận nghiệt ngã! Đuổi theo anh trai trong nước mắt 311 00:23:44,990 --> 00:23:49,990 {\an8}Nhớ ăn chậm nhé và thưởng thức bữa ăn của bạn!